日記

Orgel と Organ

My Orgel. ぜんまいが息絶えるように最後のピンを弾いて曲の途中で止まる。美しい。

先日からOrgel(オルゴール)ってOrgan(オルガン)とスペルが似てるなと思ってた。

なぜだろうと思い調べていたら、OrgelはOrganのオランダ語らしい。要は同じもの。いや、もちろん違うものだが、最初に日本に持ち込んだオランダ人の間違いが発端とか。
なのでオルゴールという言葉は日本だけのものらしい。海外ではMusic box。

確かに画像検索でMusic boxはオルゴール写真だがOrgelならオルガンしか出てこない。

アーカイブ since 2004

ランダムPickup

PAGE TOP